Le complément circonstanciel (Adverbiale Bestimmung)

Adverbiale Bestimmungen können sowohl am Anfang, in der Mitte oder am Ende des Satzes gestellt werden.

Beispiel:

Demain, Charles ira faire du vélo.

Charles ira demain faire du vélo.

Charles ira faire du vélo, demain.
(Charles fährt morgen Fahrrad.)

Adverbiale Bestimmungen werden nach ihrer Wichtigkeit im Satz gestellt. Am Ende des Satzes wird das Wichtigste hervorgehoben.

Beispiel:

Elle n’a pas pu aller au parc d’attraction à cause de sa jambe cassée.

A cause de sa jambe cassée, elle n’a pas pu aller au parc d’attraction.
(Sie konnte leider nicht zum Freizeitpark gehen, weil sie sich das Bein gebrochen hatte.)

Beachte

In folgenden Fällen ändert sich der Satzbau. Das Prädikat steht dann vor dem Subjekt.

• Wenn aussi, à peine, peut-être, sans doute am Anfang des Satzes gebraucht werden:

  Beispiel:

  Sans doute ne pleuvra-t-il pas demain. (Es wird morgen wahrscheinlich nicht regnen.)

• Wenn der Satz mit einer adverbialen Bestimmung anfängt und kein Objekt hat:

  Beispiel:

  Dans la panique tomba l’enfant. (In der Panik ist das Kind gefallen.)